Rječnik (HR-EN-DE)#2: dijelovi mjenjača i pogona

Rječnik (HR-EN-DE): #2 – dijelovi mjenjača i pogona

Drugi dio rječnika namjenjenog snalaženju pri nabavci dijelova na internetu odnosi se na dijelove mjenjača i pogona.


Hrvatski	Engleski	Njemački
Set kvačila	Clutch set	Kupplungssatz
Lamela kvačila	Clutch disk	Kupplungsscheibe (rjeđe: Treibscheibe)
Potisna ploča ("korpa") kvačila	Clutch pressure plate	Druckplatte
Potisni ležaj	Throw-out bearing	Drucklager
Mjenjač	Gearbox	Getriebe
Zupčanik	Gear	Zahnrad
Glavna osovina mjenjača	(Gearbox) Main shaft, primary shaft	(Getriebe) Primärwelle, Hauptwelle, Eingangswelle
Kontraosovina mjenjača	(Gearbox) Countershaft, Layshaft	Getriebe Gegenwelle, Vorgelegewelle
Izlazna osovina mjenjača	(Gearbox) Output shaft, secondary shaft	Getriebe Antriebswelle, Ausgangswelle
Birač brzina	Gear shift shaft, shifter drum	Schaltwalze, Schalttrommel
Viljuška birača brzina	Gear shift fork, shifter fork	Schaltgabel
Kardan	Propeller shaft. drive shaft	Kardanwelle
Križ kardana	Propeller shaft joint, drive shaft joint	Kreuzgelenk
Poluosovina	Drive shaft	Antriebswelle, Gelenkwelle
Homokinetički zglob	CV joint (constant velocity joint)	Gelenk
Pogonski lanac	Drive chain, roller chain	Antriebskette, Motorradkette
Lančanik pogonskog lanca	Sprocket	Kettenrad
Prednji	Front	Vorderes
Stražnji	Rear	Hinteres
Pogonski remen	Drive belt	Antriebsriemen
Remenica pogonskog remena	Drive belt pulley	Antriebsriemen-Rad, Antriebsrad
Diferencijal	Differential	Differential
Zaustavljač diferencijala ("špera")	Locking differential	Differentialsperre

Tags: rječnik

Related Articles